當我第一眼見到這個空間的時候，我就在想一個問題，如何把這個不大的空間做的有趣？最好還有點層次。 腦子里第一個跳出來的念頭就是中國古典園林滄浪亭里的翠玲瓏。童寯大師曾經說過，造園的三個境界，其中便有“曲折盡致”一條。翠玲瓏就是這樣一個“曲折盡致”的小建筑，小到你去滄浪亭如果不仔細游弋的話都很容易錯過它。王澍先生說：“（翠玲瓏）這座建筑很小，卻如此意味深遠。人在其中會把建筑忘掉。” 小空間如何做大，有人說應該打開，其實應該做小，做的“曲折盡致”。我也在想，在這個不大的方正空間里，如何“曲折盡致”？于是我們由玄關入手，壓縮其尺度，讓人在面對“正觀”之后，不斷地轉換方位，“初極窄，才通人，豁然開朗”，即是為一次曲折。然后我們連接玄關和卡座，做了一個L型臺階，意在做一個小型的“階梯教室”，以后開會或者分享使用，是為二次曲折。最開闊的是會客廳，兼顧沙發，電視的洽談功能，收納空間，還有選樣區、茶臺、水吧區集成的島臺區域，在一個有限的空間里合理的布局，完成豐富的功能需求。是為三次曲折。 然后就到了“翠玲瓏”，我的辦公室，是為四次曲折，而“曲折盡致”也。 在“翠玲瓏”的北方，還有一座“看山樓”，王澍說其為“垂直向度的翠玲瓏”，我們也做出兩個臺階，把員工辦公區放在最高的地方，是為“看山樓”。王澍說：“（看山樓）水平與垂直，單層與多層，把看山樓與翠玲瓏放在一起，就是完整的建筑典范。”我們讓他在空間高度上與辦公室和會客廳等區域有層層遞進的關系，空間關系上又相互咬合，當作是翠玲瓏的延展。同時我們做了一個“發呆吧”，窗戶的對面是濟南CBD的核心區，高樓林立，閑時坐此觀山聽雨，督造“五指山”，權當怡情小憩。所謂“見山還是不見山，登臨俯瞰望遠，都已“曲折盡致”了。” 最后，之所以取名玲瓏翠，是不敢與古園齊名而又懶，就以一字前后之易，權當致敬吧。